Французско-русский юридический словарь - jour
Связанные словари
Перевод с французского языка jour на русский
jour
m
день; сутки
à jour fixe — в установленный {назначенный} день;
jour par jour — пропорционально истекшему времени ( см. тж jours)
jour d'échéance tombant un jour férié — окончание срока в нерабочий день
jour où est ouverte l'action en justice — день возникновения права на иск
jour d'audiencejour chôméjour civiljour de compensationjour demi-fériéjour de départ du délaijour de départjour de l'échéancejour d'émissionjour fériéjour férié chôméjour férié et travailléjour férié légaljour férié ordinairejour férié particulierjour francjour de l'infractionjour du jugementjour non bancablejour ouvrablejour ouvréjour du payementjour de pontjour de règlementjour de reposjour de repos hebdomadairejour de retardjour supplémentaire de congéjour de travail chôméjour travailléjour utile
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) день; суткиjour civil — гражданские суткиjour solaire — солнечные суткиhuit jours — неделяquinze jours — две неделиjour de congé — день, свободный от школьных занятийjour utile юр. — льготный деньjour J — день "Д" (день начала боевых действий, операции и т. п.)jour de sortie, jour de repos — выходной деньjour de naissance — день рожденияc'est son jour — это его (её) приёмный деньdonnez-moi votre jour — по каким дням вас можно видеть?les jours se suivent et ne se ressemblent pas — день на день не приходится(le) jour et (la) nuit, nuit et jour — день и ночь; днём и ночью; не переставаяce jour — сегодняun jour — однажды; со временем; когда-нибудьtous les jours — ежедневно, постоянноde tous les jours — всегдашний, обычный; каждодневный; повседневныйc'est de tous les jours разг. — это дело обычноеtous les jours que Dieu fait — каждый божий деньde jour — 1) днём; дневной 2) дежурныйd'un jour à l'autre — всё время, изо дня в деньdu jour au lendemain — вдруг, немедленно, сразу; в один прекрасный деньpar jour — ежедневно; в день, за деньune fois par jour — один раз в деньjour pour jour — день в деньà pareil jour — в тот же деньau jour le jour — 1) со дня на день 2) хроника (в газете)de jour en jour — с каждым днём; изо дня в деньjour après jour — день за днёмle jour d'après — послезавтраl'autre jour, un de ces jours — недавно; как-то, как-нибудь на дняхun jour ou l'autre —...Новый французско-русский словарь
2.
m1) день; сутки2) проём•jour atomiquejour d'escalierjour de fenêtrejour lunairejour solairejour vrai ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский технический словарь
4.
mgrande attraction du jour — см. grande attractionl'auteur de mes jours — см. l'auteur de mon êtreil fera beau jour quand ... — см. il fera beau quand ...le chic du jour — см. dernier criau déclin des jours — см. au déclin de l'âgeennuyeux comme un jour de pluie — см. ennuyeux comme la pluieau fil des jours — см. au fil des heures jourstrois jours après jamais — см. au lendemain de jamaisj'aurais mieux fait de me casser une jambe le jour où ... — см. j'aurais mieux fait de me casser une jambeil ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemainmaigre comme un jour sans pain — см. maigre comme un cent de clousjour avecjour douteuxjour francjours grasle jour Jjours maigresjour naissantjour nouveaujours ouvrablesun jour pleindes jours tissus d'or et de soiejours utilesjour de l'anjour de palaisjour du Pardonjour de la Saint-Jean Baptistejour du Seigneurjour de semainejour de souffrancel'autre jourbeau jources derniers joursfaux jourgrand jourhuit joursmauvais jourpetit jourquinze joursà jourà jour faillantau jour d'aujourd'huiau jour le jourà pareil jourau premier jourde deux jours l'unde nos joursde ses joursde tous les joursdu jourde jour à autred'un jourd'un jour à l'autrede jour en jourdu jour au lendemainen plein jouren d'autres jourssous un jour favorablesous tel joursous son véritable joursur nos vieux joursjour à jourjour après jourjour et nuitjour par jourjour pour jourun de ces joursun jour ou l'autreun de ces quatre joursaspirer après le jourattendre son jourattenter à ses joursavoir son jouravoir ses trois joursbrûler le jourcompter les jourscouler ses jourscueillir le jour qui passedonner le jour à ...donner jour sur ...donner son jourêtre comme le jour et la nuitêtre à son dernier jourêtre au goût du jourêtre de jourêtre dans un bon jourêtre né un jour de grand ventexposer ses joursfaire jourse faire jourmettre au jourmettre qn à tous les joursmettre en jourse montrer sous...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 956 | |
2 | 877 | |
3 | 776 | |
4 | 549 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 421 | |
8 | 413 | |
9 | 412 | |
10 | 397 | |
11 | 396 | |
12 | 369 | |
13 | 364 | |
14 | 339 | |
15 | 338 | |
16 | 313 | |
17 | 304 | |
18 | 301 | |
19 | 300 | |
20 | 291 |